Language Dubbing
Full lip-sync and voice-over dubbing, from script adaptation and voice casting through to the final mixed language track.
Read moreLocalization
Closed Captioning
Accessibility captions carrying dialogue, speaker identification and non-speech audio, conformed to broadcast and streaming standards.
Captions exist so that a viewer who cannot hear the audio still receives everything the audio carries. That means more than dialogue: speaker changes, tone, music cues and the sounds that matter to the story all have to be represented in text.
We produce captions to the accessibility specifications broadcasters and streaming platforms require, including placement that avoids obscuring on-screen information, consistent speaker identification, and a considered approach to non-speech audio.
What the service covers
- Verbatim dialogue capture with speaker identification
- Non-speech audio and sound-effect description
- Caption placement and positioning
- Reading speed and line-treatment conformance
- Open and closed caption workflows
- Compliance QC against platform specifications
Categories
See our other work
Related services.
Subtitles
Translated and same-language subtitles, spotted to timecode and formatted to reading-speed and platform specifications.
Read more
Audio Description
Narrated description of on-screen action, written into the natural gaps in dialogue for blind and low-vision audiences.
Read more